The warm masculine hue of Santiago Castillo’s Madrid apartment is enviably elegant and homey....